Synthèse :
L'histoire des ponts d'Avignon et du Faubourg à St-Claude est, d'après (1), bien originale, puisqu'on les doit aux frères pontifes de Saint-Benezet, qui construisirent le pont Saint-Benezet d'Avignon sur le Rhône. En effet, les ouvriers de cette congrégation furent appelés par l'Abbé de Saint-Claude, pour y construire deux ponts sur la Bienne, l'un à une lieue environ au dessous de la ville et l'autre au-dessus(celui objet de cette page).
(Il nous reste une enigme, car ce texte indique que les ponts sont construits sur la Bienne, alors que le pont du Faubourg est construit sur la Tacon -> ceci reste à élucider)
Afin d'être plus à portée de l'emplacement de ce dernier, ils se logèrent sur le penchant de la montagne qui domine Saint-Claude à l'Ouest, et c'est de là que ce massif prit le nom d'Avignonnais. Après la construction, on leur permit de s'établir sur le plateau au-dessus dans un village qu'on appelle Avignon !
Pour plus de détails, cliquez sur ce lien